Bugfix for ALSA audio backend

This fixes a small bug which would trigger assert errors in ALSA if the input device was open but not the output.

It also corrects some debug messages which were slightly misleading.